Para você instalar as traduções do Magento em português é necessário que você tenha o Magento Connect funcionando. Magento connect é uma loja de aplicativos, módulos e plugins do Magento que você pode encontrar dentro do seu painel de administração.
Como o fóco deste tutorial é a instalação do pacote traduzido do Magento em português levaremos em consideração que seu Magento Connect esteja funcionando corretamente.
Instalando a tradução do Magento em português
1_ Primeiramente baixe o pacote da tradução do magento em
http://easymall.com.br/downloads/magento-ptBr.zip
2- Extraia os arquivos para a pasta do Magento instalado no servidor em
"app/locale" depois vá no painel de administração
“System -> Configuration” na opção Locale e escolha
"português (Brasil)" depois
"Save Config"
3- Na sequência clique no menu
"System -> Cache Management" na opção All Cache coloca
"Refresh" depois
“Save Config”
Dê um refresh em seu navegador e veja as alteraçoes.