Se você fez o download do Macports para Snow Leopard e está tendo problema com o arquivo DMG não se assuste não é nada com sua máquina ou com o seu Disk Utilite. Na verdade a maioria dos sites que possuem o aplicativo para download fazem referência para um mirror do Macports.org que este sim está com o arquivo corrompido.
Se alguém precisar do link para download que de fato esteja funcionando ai vai
http://buble.me/w6pl
Inté a próxima