# /etc/init.d/nscd restart
Se você estiver usando o Debian/Ubuntu, há necessidade de instalar este serviço antes:
# apt-get install nscd
Uma dica simples, mas que muitas pessoas me ligam ou enviam para mim questionando, é como limpar o cache de DNS no Debian.
Para isso, basta reiniciar o serviço nscd (name cache service daemon):